閩侯新聞網(wǎng)訊 每年9月第三周是全國(guó)推廣普通話宣傳周,，為推廣第18個(gè)推普周，9月17日,，縣語(yǔ)委辦聯(lián)合縣工商局、市容局,、城管在甘蔗街道新城麗景開(kāi)展規(guī)范社會(huì)用語(yǔ)用字整改活動(dòng)(如圖),，對(duì)社會(huì)不規(guī)范的商家現(xiàn)場(chǎng)指出不足之處并讓其整改，同時(shí)為我縣迎接國(guó)家三類(lèi)城市語(yǔ)言文字工作評(píng)估驗(yàn)收營(yíng)造了氛圍,、奠定了基礎(chǔ),。

　　據(jù)了解，此次需要整改的內(nèi)容包括商店名稱(chēng)牌,、廣告牌、招牌等用字中出現(xiàn)的錯(cuò)字別字,、不規(guī)范的簡(jiǎn)化字,、繁體字、已經(jīng)淘汰的異體字,、殘缺字,。

　　招牌是一個(gè)店鋪的名字，走在街上,，我們可以看到各類(lèi)城市廣告,、宣傳畫(huà)廊、招牌,、店牌,、標(biāo)語(yǔ)牌，而一些店鋪堂而皇之掛在門(mén)外的招牌制作雖然精美,，上面有些字卻錯(cuò)得離譜,。仔細(xì)觀察，不難發(fā)各種招牌,、廣告不規(guī)范用字普遍存在,，有的故意使用錯(cuò)別字，有的用諧音亂改成語(yǔ),，用繁體字等,。街上顯眼的繁體字如：夢(mèng)寫(xiě)成“夢(mèng)”、獅寫(xiě)成“獅”,、語(yǔ)寫(xiě)成“語(yǔ)”等,。

　　“有很多人都是為了一時(shí)的方便，把很多的字簡(jiǎn)寫(xiě),，或者不會(huì)寫(xiě),，就把另一個(gè)同音的字代替原本的字，這樣就可能使原來(lái)的句子意思改變了,。錯(cuò)別漢字的具體情況是千奇百怪,，層出不窮。”縣語(yǔ)委辦有關(guān)負(fù)責(zé)人說(shuō)道,。

　　“有些商家為了讓自己的廣告更加吸引市民的眼球,，他們絞盡腦汁，利用人們熟悉的成語(yǔ),，篡改其中個(gè)別字,，便成了自己獨(dú)創(chuàng)的出位廣告語(yǔ)。商家故意寫(xiě)錯(cuò)別字或改造成語(yǔ),，也屬于一種廣告創(chuàng)意,，是想讓人看過(guò)后印象深刻，有時(shí)非常詼諧,、準(zhǔn)確地表達(dá)了廣告的內(nèi)容,，無(wú)可厚非?！笨h語(yǔ)委辦有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹說(shuō),，然而，因商家不經(jīng)意或是不懂而胡亂寫(xiě)出的錯(cuò)別字則會(huì)嚴(yán)重混淆人們對(duì)漢字的認(rèn)知和影響整個(gè)城市的形象,。故意在成語(yǔ)上做手腳,，這樣會(huì)在潛移默化中誤導(dǎo)人的思維，背離了成語(yǔ)的原意,。如在新城麗景街道幾家洗衣店的廣告牌上,，有“凈”無(wú)止境的廣告語(yǔ);如某服裝店名：“衣舞衣拾”等，這些不經(jīng)意間的所謂創(chuàng)意,，雖然在某種程度上能吸引消費(fèi)者的注意,，但其潛在的危害可想而知。

　　再有,，一些商家希望通過(guò)英文的使用提升檔次,，這樣的想法可以理解，但前提是英文必須使用正確,，一些商家明明不懂英文,，硬要使用英文，采用逐個(gè)字翻譯,，結(jié)果鬧出笑話,，除了視覺(jué)上的錯(cuò)別字外，聽(tīng)覺(jué)上也會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)別字,，有些錯(cuò)誤甚至讓人難以理解,。

　　對(duì)此，市民郭女士說(shuō),，招牌上離奇錯(cuò)別字也是一個(gè)“牛皮癬”,，是縣城市容市貌的新污染,，要引起重視。

　　(閩侯鄉(xiāng)音社 記者 紀(jì)玉屏 文/攝 )