石承水(左)和王可銓經(jīng)常在一起研究福州話

　　海峽都市報(bào)訊 兩個(gè)月來的周日上午,79歲的王可銓和60歲的石承水都在福州烏山上的閩都鄉(xiāng)學(xué)講習(xí)所開辦福州話公益學(xué)習(xí)班,場(chǎng)場(chǎng)爆滿,。他們熱衷于研究并推廣福州話,常年自掏腰包舉辦各類公益活動(dòng),。這回,兩人還聯(lián)系了專業(yè)播音員制作福州話光盤,配合自編的教材,免費(fèi)向?qū)W員們發(fā)放,。

　　王可銓是位老福州,小時(shí)上過幾年私塾,讀著《三字經(jīng)》,、《弟子規(guī)》長(zhǎng)大,對(duì)傳統(tǒng)文化非常熱愛。退休后,他發(fā)現(xiàn)身邊有許多外地人想學(xué)福州話,卻沒有合適的教材;許多福州家庭不讓孩子學(xué)福州話,。他心里有些著急,萌生了編寫福州話字典的想法,。

　　啃厚厚的資料,去花鳥市場(chǎng)淘舊文本,靈感來時(shí)半夜起床注音,花了14年時(shí)間,王可銓終于整理出收錄8000多個(gè)字、10000多個(gè)音的《福州方言字典》,。他自費(fèi)印刷成書,這本字典兼具字音,、字畫和部首檢字法,借用現(xiàn)代漢語拼音以及國(guó)際音標(biāo)給福州話注音,受到多位民俗專家的肯定。2011年,該字典被福州檔案館永久收藏,。

　　多年前,王可銓認(rèn)識(shí)了福州話愛好者石承水,兩人一見如故,。與王可銓沉穩(wěn)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)方式不同,石承水推廣福州話的方式輕松活潑。冬至節(jié),石承水組織孩子們“搓細(xì)”(時(shí)),一邊念著“搓細(xì)七搓搓”的童謠;元宵節(jié),他帶著孩子們唱《元宵看燈》的童謠猜燈謎;情人節(jié),他將徐志摩的名作《再別康橋》翻譯成福州話,讓青年男女們感受到福州話小清新的一面,。

　　這回他們的福州話公益班,每場(chǎng)都有上百位市民前來聽課,。王可銓說,兩人收入一般,如果能有其他的經(jīng)濟(jì)支援,他們希望能進(jìn)一步完善教材,進(jìn)入更多的社區(qū)去推廣活動(dòng),為傳承本土文化盡一份力,。

　　(海峽都市報(bào)記者 呂蘊(yùn)嵐 文/圖)