原標(biāo)題：外媒：廢止勞教減少死刑 中國(guó)司法改革邁出“積極一步”

　　據(jù)《參考消息》17日?qǐng)?bào)道，【路透社北京11月15日電】中國(guó)政府今天表示將廢止勞動(dòng)教養(yǎng)制度,，這是對(duì)批評(píng)該制度落后且侵犯人權(quán)的憤怒民眾做出的回應(yīng),。

　　據(jù)官方的新華社報(bào)道,，該決定是本周早些時(shí)候結(jié)束的中共高層會(huì)議所通過(guò)的一系列政治和經(jīng)濟(jì)改革的一部分,。

　　這是中國(guó)政府承諾要到2020年完成的一系列具有深遠(yuǎn)意義改革中的重要內(nèi)容之一,。

　　新華社援引習(xí)近平的話稱：“司法改革是這次全面深化改革的重點(diǎn)之一,?！?/p>

　　在另一項(xiàng)可能同樣具有重大意義的司法改革中,，新華社報(bào)道稱，中共決定推進(jìn)司法獨(dú)立,，探索建立與行政區(qū)劃“適當(dāng)分離”的司法管轄制度,，讓審判者裁判、由裁判者負(fù)責(zé),。報(bào)道沒(méi)有提及這些改革的具體實(shí)施時(shí)間,。

　　中國(guó)政府廢止勞教制度的決定與之前一些備受關(guān)注的公共事件不無(wú)關(guān)系，如為女兒尋求正義而被勞教的湖南女子唐慧,，以及被勞教的重慶村官任建宇,。

　　位于紐約的“人權(quán)觀察”組織亞洲研究員尼古拉斯·貝克林稱，該決定是“十分積極的一步”,。

　　他說(shuō)：“該制度阻礙了任何有意義的司法改革,。它是刑法體系發(fā)展的一個(gè)長(zhǎng)期缺陷。這同樣反映出中國(guó)正在某種程度上縮小公安機(jī)關(guān)的權(quán)力,?！?/p>

　　1957年設(shè)立的勞教制度允許警方不經(jīng)法院審判而對(duì)后果較輕的不法人員實(shí)施最長(zhǎng)4年的人身自由限制。

　　據(jù)報(bào)道,，2008年時(shí)中國(guó)有16萬(wàn)人員在全國(guó)350個(gè)勞教所接受勞教,。

　　一位中國(guó)律師稱，自中國(guó)警方今年停止實(shí)施勞教制度后,，被勞教人員數(shù)量有了明顯減少,。

　　【法新社北京11月15日電】中國(guó)15日公布了一系列令人注目的改革措施，包括放松一胎化政策,、減少死刑的使用以及廢止勞動(dòng)教養(yǎng)制度等,。

　　《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》是在12日閉幕的中國(guó)共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì)上審議通過(guò)的。其中也包括了習(xí)近平任總書(shū)記一年來(lái)最為雄心勃勃的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)改革舉措,。

　　《決定》強(qiáng)調(diào)要“完善人權(quán)司法保障制度”,，“逐步”減少適用死刑罪名。

　　目前,，中國(guó)每年究竟有多少犯人被執(zhí)行死刑并沒(méi)有官方數(shù)字,。據(jù)西方一些機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè),，這一數(shù)字大約在4000人左右。

　　另一項(xiàng)令人關(guān)注的措施是“廢止”極為不得人心的勞動(dòng)教養(yǎng)制度,。過(guò)去,，只要警方一個(gè)命令，人們可能在未經(jīng)審判的情況下直接被送進(jìn)勞教所,，“改造”的時(shí)間最長(zhǎng)可達(dá)4年,。

　　【日本《每日新聞》11月16日?qǐng)?bào)道】15日新華社全文播發(fā)第十八屆三中全會(huì)上通過(guò)的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》。

　　12日發(fā)布的三中全會(huì)公報(bào)強(qiáng)調(diào),，要確保依法獨(dú)立公正行使審判權(quán)檢察權(quán),，完善人權(quán)司法保障制度。勞教制度是在發(fā)起反右派運(yùn)動(dòng)的1957年出臺(tái)的,。近年來(lái),，不斷有民眾在上訪抗議強(qiáng)征土地時(shí)被扣押。有人指出,，這一制度導(dǎo)致全國(guó)有超過(guò)6萬(wàn)人被關(guān)押,。