在許多美國的中國問題專家都不看好中美關(guān)系之際,，中國國家主席習(xí)近平將對美國進(jìn)行國事訪問,。對于中美兩國而言,，最佳的合作策略即是將合作重心置于雙方共同關(guān)切之上,，如經(jīng)濟(jì)增長,、氣候變化,、綠色技術(shù),、地區(qū)戰(zhàn)爭,、反恐,、打擊有組織犯罪及疫情處理等問題,。另外，美國決策層還應(yīng)對中國國情加深了解,。

　　這些問題是多層面的,，也存在誤解，但這也是為什么所有關(guān)注中國的人都應(yīng)當(dāng)理解習(xí)近平主席“四個全面”的核心政治理念,。外國人往往忽視中國領(lǐng)導(dǎo)人的政治理念,，并常將簡單視為是“口號”。然而,，我曾私下與很多相關(guān)人士交談,，還公開進(jìn)行過一些采訪(在央視新聞頻道的《走近中國》欄目)，所以,，我清楚這些“口號”的重要性,。

　　習(xí)近平的“四個全面”戰(zhàn)略布局的最終目標(biāo)即是實(shí)現(xiàn)其宏偉目標(biāo)“中國夢”?！八膫€全面”戰(zhàn)略布局具體包括全面建成小康社會,、全面深化改革、全面依法治國,、全面從嚴(yán)治黨等四個重要方面,。

　　“四個全面”中的每一點(diǎn)都有其具體內(nèi)涵?！叭娼ǔ尚】瞪鐣笔悄繕?biāo),，“全面深化改革”是途徑，“全面依法治國”是原則,“全面從嚴(yán)治黨”是行動或現(xiàn)實(shí),。然而,，作為國家的重要政策，每點(diǎn)都已實(shí)施了多年：“全面建成小康社會”自2002年起施行;“全面深化改革”自1978年起施行;“全面依法治國”自1997年起施行;“全面從嚴(yán)治黨”(在一定意義上)自1921年中國共產(chǎn)黨成立就開始施行,。那么,，習(xí)近平將四者結(jié)合的意義又何在呢?

　　“四個全面”一詞體現(xiàn)了習(xí)近平用兩個術(shù)語表達(dá)和兩個務(wù)實(shí)目標(biāo)來闡述其治國理念。兩個術(shù)語表達(dá)為：(1)將四個表述統(tǒng)一起來;(2)統(tǒng)一用“全面”限定,。將四者結(jié)合旨在強(qiáng)調(diào)它們的基礎(chǔ)驅(qū)動性作用,，換句話說,，四者的實(shí)現(xiàn)能夠促成“中國夢”構(gòu)想中的其它重要環(huán)節(jié)的實(shí)現(xiàn)。同時,，“四個全面”還包含了兩個觀點(diǎn),，即：(1)在“新情況”和“新時代”下，每一點(diǎn)的實(shí)現(xiàn)都將面臨諸多挑戰(zhàn),，因此每一點(diǎn)除實(shí)現(xiàn)其主要構(gòu)想外還有很多其它層面的任務(wù);(2)習(xí)近平主席的公開承諾表達(dá)了其實(shí)現(xiàn)“四個全面”破釜沉舟式的決心,。

　　兩個務(wù)實(shí)目標(biāo)包括：(1)實(shí)事求是地全面總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、評估現(xiàn)狀;(2)優(yōu)先發(fā)展這四個方面以實(shí)現(xiàn)2020年全面建設(shè)小康社會的目標(biāo),?？紤]到距離2020年只有5年的時間，“四個全面”戰(zhàn)略構(gòu)想要克服長期以來的難題,，并為實(shí)現(xiàn)“中國夢”的首個目標(biāo)制定清晰的行動綱領(lǐng),。

　　強(qiáng)調(diào)“全面”對“實(shí)現(xiàn)小康社會”長遠(yuǎn)目標(biāo)有何意義?舉例來說，習(xí)近平在對中共中央政治局講話時強(qiáng)調(diào),，讓廣大農(nóng)民平等參與改革進(jìn)程并共享改革發(fā)展成果,。

　　“深化改革”是習(xí)近平主席治國理念中的“核心驅(qū)動力”。中國的領(lǐng)導(dǎo)干部應(yīng)當(dāng)做到“真抓實(shí)干,，蹄疾步穩(wěn),，務(wù)求實(shí)效?！?/p>

　　“依法治國”應(yīng)該是最易理解的,。近期的司法改革可謂是里程碑式的：從司法部門的資金管理到法官的選撥，司法體系的管理權(quán)力由地方層面移交到了省市層面,。其目的在于防止地方司法部門介入案件審理,，影響審判結(jié)果及司法行政的公正公平。

　　“從嚴(yán)治黨”體現(xiàn)了習(xí)近平主席徹底根除腐敗現(xiàn)象及令人民深惡痛絕的官僚特權(quán)的決心,。

　　習(xí)近平主席的治國理念及“四個全面”相互補(bǔ)充,、相互促進(jìn)?！八膫€全面”定義治國理念,，而反過來治國理念又促進(jìn)“四個全面”的實(shí)現(xiàn)。在新的時代背景下,，習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)中國改進(jìn)治國方法,，使之成為具有全局性又切實(shí)可行的治國方法。

　　中國希望世界可以理解習(xí)近平主席的治國理念,。這既有益于中國，也有益于世界,。美國的決策層應(yīng)當(dāng)予以關(guān)注,。

　　作者：羅伯特?勞倫斯?庫恩,，政經(jīng)評論員，著有《他改變了中國：江澤民傳》

　　譯者：趙瑜-BUPT